多言語サイト制作・海外（英語）SEO対策専門｜世界へボカンブログ

Archive for the ‘翻訳’ Category

26 7月

こんにちは！多言語Web制作を担当しているミスターKです。

前回の「その翻訳ちょっと待った！【多言語Webサイト制作のポイント】」では翻訳を行う日本語原文の段階で見直しをし、外国人に伝わる文章に仕上げましょう、というお話をさせていただきました。
今回は翻訳の際にありがちな間違いや、発生しうる問題についてご紹介させていただきます。
Continue reading “翻訳の際に起こりうる問題【多言語Webサイト制作のポイント】” »

6 7月

こんにちは！多言語Web制作を担当しているミスターKです。

英語SEOのブログではありますが、「英語SEOを行っている＝外国語サイトを持っている」と思いますので、今回は多言語Web制作の観点でお話しさせていただきます。
今回はテーマは「その翻訳ちょっと待った！」です。
Continue reading “その翻訳ちょっと待った！【多言語Webサイト制作のポイント】” »

弊社スタッフが海外向けWebマーケティングに関するニュース、事例、ノウハウをコラムとして日々発信しております。
無料メールマガジン「知っている人だけが得する！海外Webマーケティング成功法」のご購読はこちら

山田豊: 【調査結果】facebookタイムライン化によりファンからのエンゲージメント� [...]
Yuki Tokuda: たむらはんさんコメントありがとうございます。たむらはんさんのおっし [...]
たむらはん: 確かにそうなんですよね。世間で自分の会社の商品、サービスが売れてい [...]
ナチュラルリンク獲得に関する内容の記事まとめ | SEO Imagination！: [...] ナチュラルリンクが獲得しにくい場合の方法論上でも紹介した通り、 [...]