多言語（英語・中国語・韓国語）・外国語サイト制作なら世界へボカン！

通常翻訳を行う際は、お客様からいただいた日本語原文を元に翻訳を行いますが、そのまま日本語原文に沿って翻訳を行う場合が多くあります。しかしながら、日本語の原文は日本語サイトから抽出していることが多く、そもそも日本人向けの表現や言葉が使われています。そのため、そのままの文章を翻訳しようとすると、外国人にとって伝わりにくい文章に仕上がってしまう危険性があります。弊社では日本語原文の時点から外国人向けにわかりやすい文章へのリライトをご提案させていただき、より伝わりやすい文章にいたします。

社内にネイティブスタッフを取り揃え、海外サイトのリサーチから、外国人がどのような情報をほしがっているのか、どのようなコンテンツに興味があるのか、ネイティブの観点でサイトコンテンツのアドバイスを行なわせていただきます。

英語圏でNo.1の検索エンジンシェアを誇るGoogleでの英語SEO対策は我々の得意分野です。
専門企業として数多くの海外SEO案件を行い得たポイントとしては、ページタイトル、メタ情報、h1等のベースがただしく作成されており、検索エンジンのガイドラインに準じたサイトは、正確に情報が読み込まれ、サイトのテーマを検索エンジンに正しく認識・評価されます。
弊社では制作時からSEOの基本を押さえたサイトを構築することで、検索エンジンに評価されやすい環境を作ります。

多言語サイト制作後、弊社では各国の主要な検索エンジンにサイトをクロールしてもらえるようにご要望に応じて登録申請を実施しております。
世界中には膨大な数のサイトが存在するため申請をしないといつまでもクロールされず、検索結果画面に表示されにくい状態が続いてしまいます。

* 検索エンジンロボットがサイトを回遊すること。
回遊後、検索エンジンに登録されることにより初めて検索結果画面に表示されます。