Warning: Declaration of Walker_pageNavi::walk($elements, $max_depth) should be compatible with Walker::walk($elements, $max_depth, ...$args) in /home/bokan/s-bokan.com/public_html/cms/wp-content/plugins/wp-sitemanager/modules/site-structure.php on line 0
強み | 越境EC ・海外WEBマーケティング専門の世界へボカン

強み

Advantage

  1. 世界へボカン ホーム
  2. 強み

英語圏の越境EC・BtoBマーケティングに
特化したWebマーケティング会社
世界へボカンが選ばれる理由

御社の越境ECサイト・海外向けBtoBサイトの課題解決に、
海外WEBマーケティング専門チームが取り組みます。

私たちは英語圏の越境EC・海外向けBtoBマーケティングに必要な、さまざまなソリューションを提供しています。
市場調査、戦略立案、マーケティング、英語によるSEO対策、サイト制作、改善、コンテンツマーケティング、
リスティング広告・Facebook広告の運用、MA、CRM施策にいたるまで、貴社が実現したい目的、目標達成に
必要な打ち手をご提案し、実装支援を致します。

私たちの特徴は、バイリンガルの日本人マネージャーと英語ネイティブの外国人マーケター、
SEO・広告運用の専門家が1つのチームとなってクライアントを支援すること。
海外WEBマーケティングや越境ECに精通した外国人マーケターが、現地の市場調査や競合調査を行います。

各種データを踏まえて事業戦略を立案し、ページの改善や運用型広告、SEO対策といった施策に落とし込みます。

日本人バイリンガルのマネージャー&Webコンサルタントチームと、英語ネイティブのSEOコンテンツマーケティングチーム&運用型広告チームが、海外Webマーケティングをトータルサポート

外国人視点でつくる英語コンテンツ
企画から制作まで外国人スタッフによる制作

ECサイトの商品ページを改善したり、コンテンツマーケティングのための記事を制作したりする際は、
商品ジャンルごとに、その分野に精通した英語ネイティブのスタッフが文章を執筆します。
例えば、自動車販売サイトの商品ページなら、自動車業界に精通した外国人ライターが、
車種や年式ごとの特徴、乗り心地にいたるまで、ネイティブ英語で商品の魅力を伝えます。

そして、編集経験の豊富な英語ネイティブスタッフが、文章の校正を行うことで品質管理を徹底。商品ページや記事を公開した後は、
アクセス解析の専門家がページのアクセス数やコンバージョン数などを調べ、コンテンツのPDCAを回します。

改善前:強みや特徴が見えにくい。使い勝手が悪い。改善後:サイトの専門性をアピール、売れ筋商品を訴求、ナビゲーションを完備

越境ECに取り組んでいる日本企業の多くは、日本語のECサイトをそのまま英語に翻訳しています。
しかし、日本語の商品説明文を翻訳しただけでは、海外の消費者に商品の魅力は伝わりません。

私たちは、クライアントが伝えたいことの本質を理解した上で、
海外の消費者の価値観に合わせて、英語ネイティブのスタッフが文章を書き上げます。

文章次第で商品ページのコンバージョン率は大きく変わります。英語ネイティブのスタッフがコンテンツを制作していることが、
弊社のクライアントが海外で売り上げを伸ばしている理由の1つです。

コンテンツ制作のポイントは大きく分けて2点あります。

  1. ユーザーのニーズと企業側のプロダクトへの
    思いを繋ぐコンテンツを制作している。

    越境ECのコンテンツを作る場合、プロダクトを価値や作り手の思いを伝えたコンテンツを作成するだけでは不十分です。必ず、そのプロダクトを届けたい海外のユーザーの悩みや願望を調査し、彼らのニーズにマッチした形でコンテンツを制作致します。

  2. ライティング、編集経験豊富なネイティブメンバーが
    ユーザーの心を揺さぶるコンテンツを制作する。

    翻訳ではなく、商品の価値、ユーザーニーズを把握した上で、ネイティブメンバーがゼロからライティングを致します。

弊社の越境ECソリューションの導入により
様々なクライアント様の成長をサポートしてまいりました

私たちはこれまでに、様々な越境ECのマーケティング支援に携わらせていただいており、
越境ECの導入段階からサポートさせていただくケースや、ある程度成長した段階で次のフェーズに進んでいきたいクライアント様など、
様々なクライアントの課題に取り組み、多くの実績を残しております。

例えば、中古車の越境EC を127か国で展開する株式会社ビィ・フォアード様。
弊社は2010年から英語SEO対策やリスティング広告運用代行といったソリューションを提供しており、
契約開始から7年間で越境ECの年商は14.7倍に増えました。

「海外SEO、リスティングは全部ボカンさんに任せてます!」海外SEO+海外リスティングで売上14.7倍アップ(年商500億)。写真左から弊社 加藤/株式会社ビィ・フォアード 山川社長/弊社代表 徳田

株式会社ビィ・フォアード様の事例詳細へ

茶葉を販売しているSazen Tea株式会社様は、越境ECの月商が数万円だった2015年にご契約いただきました。
私たちがサイト改善や英語SEO、リスティング広告の運用などをサポートした結果、
2年でSEO経由の流入が7倍、越境ECの売上高は20倍に拡大しています。

「ボカンさんからは、三方良しの姿勢が感じられました!これからも共に海外のお客様にお茶、茶器の素晴らしさを伝えていきたいです。」強みが見えるサイト改善+海外Web集客でSEO経由の流入7倍、売上20倍アップ。写真左から弊社代表 徳田/Sazen Tea株式会社 丈達社長

Sazen Tea株式会社様の事例詳細へ

弊社と契約を3年以上継続してくださるクライアントは、全体の9割を超えています
越境ECの売上拡大という成果にフォーカスし、それを実現してきたことが、高い継続率につながっています。

お客様の声

日本初の越境ECに特化した
Shopify マーケティングエキスパート

ソリューション

海外Webマーケティングの実績が認められ、ECカートシステム世界シェアNo.1のShopifyより、日本初の越境ECに特化したマーケティングエキスパートに認定されました。また、私たちは自社でもShopifyを活用した越境ECサイトを構築し、海外に販売しています。お客様対応やShopifyアプリのクセ等、実際に越境ECサイト運営しているからこそのノウハウをクライアントに提供しております。

私たちは単なる業務代行会社ではありません。クライアントの最終目標を達成するためのロードマップを作成し、成果が出るまでとことんお付き合いします。戦略立案や業務支援はもちろんのこと、弊社がこれまでに蓄積してきた世界各国のマーケットデータやノウハウもすべて提供します。

越境ECで成功するには、ある程度時間がかかりますし、乗り越えなくてはいけない課題は少なくありません。クライアントとアウトソーシング会社という関係性を超えて、クライアントの「外部CMO」のような存在になることが目標です。

越境ECの市場調査や英語SEO、広告運用といった業務は弊社にお任せください。一緒に越境ECの売り上げを伸ばしましょう。

私たちが、
御社の海外進出を
サポートいたします!

私たちが提供するサービスや試作に関する様々な取り組み、
300社以上の支援実績から導き出した
海外Webマーケティングのノウハウをまとめました。
ぜひご利用ください。

お役立ち実践ガイド

お問い合わせお待ちしています!